Dienstag 15.Mai 2002 vorherige Meldung zurück zur Übersicht nächste Meldung

Freundschaftsspiel: FC Carl Zeiss JENA - Borussia Mönchengladbach 4:3 (2:2)

Fußball-Fest im Abbe-Sportfeld

Jena (TLZ) jena mönchengladbach Der FC Carl Zeiss Jena hat in einem echten Fußball-Fest das Benefizspiel gegen Bundesligist Borussia Mönchengladbach überraschend mit 4:3 (2:2) gewonnen. Positiver Nebeneffekt: Dem Verein brachte die Partie einen Erlös von 30 000 Euro.
Allerdings kehrt schon am Sonntag der graue Oberliga-Alltag ins Ernst-Abbe-Sportfeld zurück: Dann spielt Jena gegen Zwickau und muss gewinnen, um die Mini-Chance für den Regionalliga-Aufstieg zu erhalten. Ausgerechnet Mönchengladbachs Trainer Hans Meyer konnte gestern Abend nicht auf der Bank im Ernst-Abbe-Sportfeld sitzen. Der langjährige Chefcoach der Thüringer liegt nach einer Hüftoperation noch im Krankenhaus. Aber auch ohne ihn zog der Bundesligist dank eines Treffers des polnischen Nationalspielers Marcin Mieciel (4.) in Führung.
Der FC Carl Zeiss erzielte nach zehn Minuten nach einer Eingabe des quirligen Tobias Kurbjuweit durch einen Hechtkopfball von Kapitän Stefan Treitl den Ausgleich. Gegen die nicht mit dem allerletzten Einsatz spielenden Borussen trumpfte Jena munter auf. Ex-Bundesligaspieler Bernd Hobsch traf aus Nahdistanz zum 2:1, ehe erneut Mieciel für Mönchengladbach das 2:2 erzielte. Zur Halbzeit wechselten beide Teams den Kader fast komplett aus, wobei die Gäste keine allzu große Gegenwehr leisteten und Jena durch Lars Wiegand (65.) und Sebastian Caspar (72.) zum 4:2 kam. Der drei Klassen höher spielende Gegner kam noch zum 4:3 (Demo/79.), bevor der eingewechselte Zeiss-Torwart Christian Nicht mit einer Glanzparade bei einem Felgenhauer-Schuss den Sieg rettete. "Positiv war, dass vor allem die jungen Spieler ihre Chance genutzt haben", freute sich Zeiss-Trainer Frank Eulberg.

Schiedsrichter: Jauch (Benshausen)
Zuschauer: 2951
Torfolge: 0:1 Mieciel (4.), 1:1 Treitl (10.), 2:1 Hobsch (33.), 2:2 Mieciel (35.), 3:2 Wiegand (65.), 4:2 Caspar (72.), 4:3 Demo (79.).

Der FC Carl Zeiss JENA spielte mit:
Berbig (46. Nicht) - Saraba, Schön (46. Wiegand), Nowotny (46. Schwabe), Busse - Schulz (46. Förster), Kalff (46. Hempel), Treitl (60. Neubert), Hauser (8. Cessay) - Kurbjuweit (46. Caspar), Hobsch (46. Schwesinger).

Borussia Mäönchengladbach spielte mit:
Kamps (46. Melka) - Korell (46. Hausweiler), Münch (21. Bäumer), Frontzek (62. Witeczek) - Küntzel (62. Felgenhauer), Avest (46. Demo), Stassin, Kluge, Osthoff - Schüssler (62. Korzynietz), Mieciel (62. van Lent).

 

Quelle: Thüringer Landeszeitung